Shloka 27.24Unverified draft
तत्रैव वसति श्रीमान्बलवान्वानरर्षभः । युद्धेष्वकत्थनो नित्यं क्रथनो नाम यूथपः ।।6.27.24।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tatraiva vasati śrīmānbalavānvānararṣabhaḥ | तत्रैव वसति श्रीमान्बलवान्वानरर्षभः | there lives the glorious, strong bull among monkeys | adverb + particle + verb + nominative adjectives + nominative compound |
| yuddheṣvakatthano nityaṃ krathano nāma yūthapaḥ | युद्धेष्वकत्थनो नित्यं क्रथनो नाम यूथपः | never boastful in battle, the troop leader named Krathana | locative plural + nominative adjective + adverb + nominative name + adverb + nominative |
Reference: 6.27.24 · Yuddha Kāṇḍa