Shloka 27.34Unverified draft
शतं शतसहस्राणि दृष्ट्वा वै सेतुबन्धनम् । गोलाङ्गूलं महावेगं गवाक्षं नाम यूथपम् ।।6.27.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śataṃ śatasahasrāṇi dṛṣṭvā vai setubandhanam | शतं शतसहस्राणि दृष्ट्वा वै सेतुबन्धनम् | a hundred hundred-thousands, having seen the causeway built | nominative + nominative plural compound + gerund + particle + accusative compound |
| golāṅgūlaṃ mahāvegaṃ gavākṣaṃ nāma yūthapam | गोलाङ्गूलं महावेगं गवाक्षं नाम यूथपम् | the swift golāṅgūla troop leader named Gavākṣa | accusative + accusative compound adjective + accusative name + adverb + accusative |
Reference: 6.27.34 · Yuddha Kāṇḍa