रामायणम्
Shloka 27.42Unverified draft

सर्वे वैश्वानरसमा ज्वलिताशीविषोपमाः । सुदीर्घाञ्चितलाङ्गूला मत्तमातङ्गसन्निभाः ।।6.27.42।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
sarve vaiśvānarasamā jvalitāśīviṣopamāḥसर्वे वैश्वानरसमा ज्वलिताशीविषोपमाःall like fire, like blazing venomous snakesnominative plural adjective + nominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective
sudīrghāñcitalāṅgūlā mattamātaṅgasannibhāḥसुदीर्घाञ्चितलाङ्गूला मत्तमातङ्गसन्निभाःwith very long curling tails, like rutting elephantsnominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective

Reference: 6.27.42 · Yuddha Kāṇḍa