रामायणम्
Shloka 27.32Unverified draft

अनीकमपि संरब्धं वानराणां तरस्विनाम् । उद्धूतमरुणाभासं पवनेन समन्ततः ।।6.27.32।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
anīkamapi saṃrabdhaṃ vānarāṇāṃ tarasvināmअनीकमपि संरब्धं वानराणां तरस्विनाम्and the enraged force of swift monkeysnominative + particle + nominative participle + genitive plural + genitive plural adjective
uddhūtamaruṇābhāsaṃ pavanena samantataḥउद्धूतमरुणाभासं पवनेन समन्ततःthe reddish dust stirred up all around by the windnominative participle + nominative compound adjective + instrumental + adverb

Reference: 6.27.32 · Yuddha Kāṇḍa