Shloka 27.36Unverified draft
यं सूर्यस्तुल्यवर्णाभमनुपर्येति पर्वतम् । यस्य भासा सदा भान्ति तद्वर्णा मृगपक्षिणः ।।6.27.36।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yaṃ sūryastulyavarṇābhamanuparyeti parvatam | यं सूर्यस्तुल्यवर्णाभमनुपर्येति पर्वतम् | the mountain, of the same colour as itself, around which the sun circles | relative accusative pronoun + nominative + accusative compound adjective + verb + accusative |
| yasya bhāsā sadā bhānti tadvarṇā mṛgapakṣiṇaḥ | यस्य भासा सदा भान्ति तद्वर्णा मृगपक्षिणः | by whose radiance beasts and birds always shine with its colour | relative genitive pronoun + instrumental + adverb + verb plural + nominative plural compound adjective + nominative plural compound |
Reference: 6.27.36 · Yuddha Kāṇḍa