Shloka 27.35Unverified draft
परिवार्याभिवर्तन्ते लङ्कां मर्दितुमोजसा । भ्रमराचरिता यत्र सर्वकालफलद्रुमाः ।।6.27.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| parivāryābhivartante laṅkāṃ marditumojasā | परिवार्याभिवर्तन्ते लङ्कां मर्दितुमोजसा | surround him and advance to crush Laṅkā with their might | gerund + verb plural + accusative name + infinitive + instrumental |
| bhramarācaritā yatra sarvakālaphaladrumāḥ | भ्रमराचरिता यत्र सर्वकालफलद्रुमाः | where, frequented by bees, trees bear fruit in every season | nominative plural compound participle + adverb + nominative plural compound |
Reference: 6.27.35 · Yuddha Kāṇḍa