रामायणम्
Shloka 27.37Unverified draft

यस्य प्रस्थं महात्मानो न त्यजन्ति महर्षयः । सर्वकामफला वृक्षाः सदा फलसमन्विताः ।।6.27.37।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yasya prasthaṃ mahātmāno na tyajanti maharṣayaḥयस्य प्रस्थं महात्मानो न त्यजन्ति महर्षयःwhose plateau the great-souled great sages never leaverelative genitive pronoun + accusative + nominative plural compound adjective + negation + verb plural + nominative plural compound
sarvakāmaphalā vṛkṣāḥ sadā phalasamanvitāḥसर्वकामफला वृक्षाः सदा फलसमन्विताःwhere trees yield every desired fruit and are always ladennominative plural compound adjective + nominative plural + adverb + nominative plural compound participle

Reference: 6.27.37 · Yuddha Kāṇḍa