Shloka 27.41Unverified draft
निवसन्त्युत्तमगिरौ तीक्ष्णदंष्ट्रा नखायुधाः । सिंहा इव चतुर्दंष्ट्रा व्याघ्रा इव दुरासदाः ।।6.27.41।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nivasantyuttamagirau tīkṣṇadaṃṣṭrā nakhāyudhāḥ | निवसन्त्युत्तमगिरौ तीक्ष्णदंष्ट्रा नखायुधाः | live on that best of mountains, sharp-fanged, armed with claws | verb plural + locative compound + nominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective |
| siṃhā iva caturdaṃṣṭrā vyāghrā iva durāsadāḥ | सिंहा इव चतुर्दंष्ट्रा व्याघ्रा इव दुरासदाः | four-fanged like lions, unapproachable like tigers | nominative plural + particle + nominative plural compound adjective + nominative plural + particle + nominative plural adjective |
Reference: 6.27.41 · Yuddha Kāṇḍa