रामायणम्
Shloka 27.28Unverified draft

हरीणां वाहिनीमुख्यो नदीं हैमवतीमनु । उशीरबीजमाश्रित्य पर्वतं मन्दरोपमम् ।।6.27.28।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
harīṇāṃ vāhinīmukhyo nadīṃ haimavatīmanuहरीणां वाहिनीमुख्यो नदीं हैमवतीमनुthe chief of the monkey army, along the Himalayan rivergenitive plural + nominative compound + accusative + accusative adjective + postposition
uśīrabījamāśritya parvataṃ mandaropamamउशीरबीजमाश्रित्य पर्वतं मन्दरोपमम्dwelling on Uśīrabīja, a mountain like Mandaraaccusative name + gerund + accusative + accusative compound adjective

Reference: 6.27.28 · Yuddha Kāṇḍa