Shloka 27.7Unverified draft
असिताञ्जनसङ्काशान्युद्धे सत्यपराक्रमान् । असङ्ख्येयाननिर्देश्यान्परं पारमिवोदधेः ।।6.27.7।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| asitāñjanasaṅkāśānyuddhe satyaparākramān | असिताञ्जनसङ्काशान्युद्धे सत्यपराक्रमान् | like black collyrium, of true valour in battle | accusative plural compound adjective + locative + accusative plural compound adjective |
| asaṅkhyeyānanirdeśyānparaṃ pāramivodadheḥ | असङ्ख्येयाननिर्देश्यान्परं पारमिवोदधेः | countless, indescribable, like the far shore of the ocean | accusative plural gerundives + accusative adjective + accusative + particle + genitive |
Reference: 6.27.7 · Yuddha Kāṇḍa