Shloka 27.2Unverified draft
स्निग्धा यस्य बहुव्यामा वाला लाङ्गूलमाश्रिताः । ताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः ।।6.27.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| snigdhā yasya bahuvyāmā vālā lāṅgūlamāśritāḥ | स्निग्धा यस्य बहुव्यामा वाला लाङ्गूलमाश्रिताः | whose glossy hairs, many fathoms long, cover his tail | nominative plural adjective + relative genitive pronoun + nominative plural compound adjective + nominative plural + accusative + past participle plural |
| tāmrāḥ pītāḥ sitāḥ śvetāḥ prakīrṇā ghorakarmaṇaḥ | ताम्राः पीताः सिताः श्वेताः प्रकीर्णा घोरकर्मणः | copper, yellow, grey and white, spread out, of that one of dreadful deeds | nominative plural adjectives + past participle plural + genitive compound adjective |
Reference: 6.27.2 · Yuddha Kāṇḍa