रामायणम्
Shloka 27.6Unverified draft

यूथपा हरिराजस्य किङ्कराः समुपस्थिताः । नीलानिव महामेघांस्तिष्ठतो यांस्तु पश्यसि ।।6.27.6।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yūthapā harirājasya kiṅkarāḥ samupasthitāḥयूथपा हरिराजस्य किङ्कराः समुपस्थिताःthe troop leaders, servants of the monkey king, have assemblednominative plural + genitive compound + nominative plural + past participle plural
nīlāniva mahāmeghāṃstiṣṭhato yāṃstu paśyasiनीलानिव महामेघांस्तिष्ठतो यांस्तु पश्यसिthose whom you see standing like great dark cloudsaccusative plural adjective + particle + accusative plural compound + accusative plural present participle + relative accusative plural pronoun + particle + verb

Reference: 6.27.6 · Yuddha Kāṇḍa