Shloka 27.29Unverified draft
रमते वानरश्रेष्ठो दिवि शक्र इव स्वयम् । एनं शतसहस्राणां सहस्रमनुवर्तते ।।6.27.29।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ramate vānaraśreṣṭho divi śakra iva svayam | रमते वानरश्रेष्ठो दिवि शक्र इव स्वयम् | the best of monkeys sports there like Śakra himself in heaven | verb + nominative compound + locative + nominative name + particle + adverb |
| enaṃ śatasahasrāṇāṃ sahasramanuvartate | एनं शतसहस्राणां सहस्रमनुवर्तते | a thousand hundred-thousands follow him | accusative pronoun + genitive plural compound + nominative + verb |
Reference: 6.27.29 · Yuddha Kāṇḍa