Shloka 27.43Unverified draft
महापर्वतसङ्काशा महाजीमूतनिःस्वनाः । वृत्तपिङ्गलरक्ताक्षा भीमभीमगतिस्वराः ।।6.27.43।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mahāparvatasaṅkāśā mahājīmūtaniḥsvanāḥ | महापर्वतसङ्काशा महाजीमूतनिःस्वनाः | like great mountains, with the roar of great clouds | nominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective |
| vṛttapiṅgalaraktākṣā bhīmabhīmagatisvarāḥ | वृत्तपिङ्गलरक्ताक्षा भीमभीमगतिस्वराः | with round, tawny, red eyes, most fearsome in gait and voice | nominative plural compound adjective + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.27.43 · Yuddha Kāṇḍa