Shloka 27.10Unverified draft
ऋक्षवन्तं गिरिश्रेष्ठमध्यास्ते नर्मदां पिबन् । सर्वर्क्षाणामधिपतिर्धूम्रो नामैष यूथपः ।।6.27.10।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| ṛkṣavantaṃ giriśreṣṭhamadhyāste narmadāṃ piban | ऋक्षवन्तं गिरिश्रेष्ठमध्यास्ते नर्मदां पिबन् | he lives on Ṛkṣavān, best of mountains, drinking from the Narmadā | accusative name + accusative compound + verb + accusative name + present participle |
| sarvarkṣāṇāmadhipatirdhūmro nāmaiṣa yūthapaḥ | सर्वर्क्षाणामधिपतिर्धूम्रो नामैष यूथपः | this troop leader named Dhūmra is overlord of all the bears | genitive plural compound + nominative + nominative name + adverb + nominative pronoun + nominative |
Reference: 6.27.10 · Yuddha Kāṇḍa