Shloka 27.33Unverified draft
विवर्तमानं बहुधा यत्रैतद्बहुलं रजः । एतेऽसितमुखा घोरा गोलाङ्गूला महाबलाः ।।6.27.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vivartamānaṃ bahudhā yatraitadbahulaṃ rajaḥ | विवर्तमानं बहुधा यत्रैतद्बहुलं रजः | where this thick dust swirls in many ways | nominative present participle + adverb + adverb + nominative pronoun + nominative adjective + nominative |
| ete'sitamukhā ghorā golāṅgūlā mahābalāḥ | एतेऽसितमुखा घोरा गोलाङ्गूला महाबलाः | these are the black-faced, fearsome, very strong golāṅgūlas | nominative plural pronoun + nominative plural compound adjective + nominative plural adjective + nominative plural + nominative plural compound adjective |
Reference: 6.27.33 · Yuddha Kāṇḍa