रामायणम्
Shloka 27.25Unverified draft

वृतः कोटिसहस्रेण हरीणां समुपस्थितः । एषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम् ।।6.27.25।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
vṛtaḥ koṭisahasreṇa harīṇāṃ samupasthitaḥवृतः कोटिसहस्रेण हरीणां समुपस्थितःhe has come surrounded by a thousand crores of monkeyspast participle + instrumental compound + genitive plural + past participle
eṣaivāśaṃsate laṅkāṃ svenānīkena marditumएषैवाशंसते लङ्कां स्वेनानीकेन मर्दितुम्he hopes to crush Laṅkā with his own forcenominative pronoun + particle + verb + accusative name + instrumental adjective + instrumental + infinitive

Reference: 6.27.25 · Yuddha Kāṇḍa