Shloka 27.39Unverified draft
मुख्यो वानरमुख्यानां केसरी नाम यूथपः । षष्टिर्गिरिसहस्राणां रम्याः काञ्चनपर्वताः ।।6.27.39।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| mukhyo vānaramukhyānāṃ kesarī nāma yūthapaḥ | मुख्यो वानरमुख्यानां केसरी नाम यूथपः | chief of chief monkeys, the troop leader named Kesarī | nominative adjective + genitive plural compound + nominative name + adverb + nominative |
| ṣaṣṭirgirisahasrāṇāṃ ramyāḥ kāñcanaparvatāḥ | षष्टिर्गिरिसहस्राणां रम्याः काञ्चनपर्वताः | there are sixty thousand lovely golden mountains | numeral + genitive plural compound + nominative plural adjective + nominative plural compound |
Reference: 6.27.39 · Yuddha Kāṇḍa