Shloka 27.38Unverified draft
मधूनि च महार्हाणि यस्मिन्पर्वतसत्तमे । तत्रैष रमते राजन्रम्ये काञ्चनपर्वते ।।6.27.38।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| madhūni ca mahārhāṇi yasminparvatasattame | मधूनि च महार्हाणि यस्मिन्पर्वतसत्तमे | and precious honeys, on which best of mountains | nominative plural + particle + nominative plural compound adjective + relative locative pronoun + locative compound |
| tatraiṣa ramate rājanramye kāñcanaparvate | तत्रैष रमते राजन्रम्ये काञ्चनपर्वते | there on the lovely golden mountain, king, this one sports | adverb + nominative pronoun + verb + vocative + locative adjective + locative compound |
Reference: 6.27.38 · Yuddha Kāṇḍa