Shloka 27.45Unverified draft
जयार्थी नित्यमादित्यमुपतिष्ठति बुद्धिमान् । नाम्ना पृथिव्यां विख्यातो राजन् शतवलीति यः ।।6.27.45।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| jayārthī nityamādityamupatiṣṭhati buddhimān | जयार्थी नित्यमादित्यमुपतिष्ठति बुद्धिमान् | the wise one, seeking victory, always worships the sun | nominative compound adjective + adverb + accusative + verb + nominative adjective |
| nāmnā pṛthivyāṃ vikhyāto rājan śatavalīti yaḥ | नाम्ना पृथिव्यां विख्यातो राजन् शतवलीति यः | he who is famed on earth, king, by the name Śatavalī | instrumental + locative + past participle + vocative + nominative name + particle + relative pronoun |
Reference: 6.27.45 · Yuddha Kāṇḍa