Shloka 27.13Unverified draft
एतेन साह्यं सुमहत्कृतं शक्रस्य धीमता । दैवासुरे जाम्बवता लब्धाश्च बहवो वराः ।।6.27.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etena sāhyaṃ sumahatkṛtaṃ śakrasya dhīmatā | एतेन साह्यं सुमहत्कृतं शक्रस्य धीमता | by this wise one great help was given to Śakra | instrumental pronoun + nominative + nominative adjective + past participle + genitive name + instrumental adjective |
| daivāsure jāmbavatā labdhāśca bahavo varāḥ | दैवासुरे जाम्बवता लब्धाश्च बहवो वराः | in the war of gods and asuras, and many boons were won by Jāmbavān | locative compound + instrumental name + past participle plural + particle + nominative plural adjective + nominative plural |
Reference: 6.27.13 · Yuddha Kāṇḍa