Shloka 27.47Unverified draft
रामप्रियार्थं प्राणानां दयां न कुरुते हरिः । गजो गवाक्षो गवयो नलो नीलश्च वानरः ।।6.27.47।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| rāmapriyārthaṃ prāṇānāṃ dayāṃ na kurute hariḥ | रामप्रियार्थं प्राणानां दयां न कुरुते हरिः | for Rāma's sake the monkey has no care for his life | adverb + genitive plural + accusative + negation + verb + nominative |
| gajo gavākṣo gavayo nalo nīlaśca vānaraḥ | गजो गवाक्षो गवयो नलो नीलश्च वानरः | Gaja, Gavākṣa, Gavaya, Nala and the monkey Nīla | nominative names + particle + nominative |
Reference: 6.27.47 · Yuddha Kāṇḍa