Shloka 27.11Unverified draft
यवीयानस्य तु भ्राता पश्यैनं पर्वतोपमम् । भ्रात्रा समानो रूपेण विशिष्टस्तु पराक्रमैः ।।6.27.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yavīyānasya tu bhrātā paśyainaṃ parvatopamam | यवीयानस्य तु भ्राता पश्यैनं पर्वतोपमम् | and see his younger brother, like a mountain | nominative comparative + genitive pronoun + particle + nominative + imperative + accusative pronoun + accusative compound adjective |
| bhrātrā samāno rūpeṇa viśiṣṭastu parākramaiḥ | भ्रात्रा समानो रूपेण विशिष्टस्तु पराक्रमैः | like his brother in form, but surpassing him in valour | instrumental + nominative adjective + instrumental + past participle + particle + instrumental plural |
Reference: 6.27.11 · Yuddha Kāṇḍa