Shloka 27.23Unverified draft
यो राजा पर्वतेन्द्राणां बहुकिन्नरसेविनाम् । विहारसुखदो नित्यं भ्रातुस्ते राक्षसाधिप ।।6.27.23।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yo rājā parvatendrāṇāṃ bahukinnarasevinām | यो राजा पर्वतेन्द्राणां बहुकिन्नरसेविनाम् | which is king of great mountains frequented by many kinnaras | relative pronoun + nominative + genitive plural compound + genitive plural compound adjective |
| vihārasukhado nityaṃ bhrātuste rākṣasādhipa | विहारसुखदो नित्यं भ्रातुस्ते राक्षसाधिप | always giving delight in pleasure to your brother, lord of rākṣasas | nominative compound adjective + adverb + genitive + genitive pronoun + vocative compound |
Reference: 6.27.23 · Yuddha Kāṇḍa