Shloka 27.30Unverified draft
वीर्यविक्रमदृप्तानां नर्दतां बलशालिनाम् । स एष नेता चैतेषां वानराणां महात्मनाम् ।।6.27.30।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| vīryavikramadṛptānāṃ nardatāṃ balaśālinām | वीर्यविक्रमदृप्तानां नर्दतां बलशालिनाम् | roaring, strong, proud of their valour and prowess | genitive plural compound adjective + genitive plural present participle + genitive plural compound adjective |
| sa eṣa netā caiteṣāṃ vānarāṇāṃ mahātmanām | स एष नेता चैतेषां वानराणां महात्मनाम् | and he is the leader of those great monkeys | nominative pronoun + nominative pronoun + nominative agent noun + particle + genitive plural pronoun + genitive plural + genitive plural compound adjective |
Reference: 6.27.30 · Yuddha Kāṇḍa