Shloka 27.19Unverified draft
यस्मान्न परमं रूपं चतुष्पादेषु विद्यते । श्रुतः सन्नादनो नाम वानराणां पितामहः ।।6.27.19।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yasmānna paramaṃ rūpaṃ catuṣpādeṣu vidyate | यस्मान्न परमं रूपं चतुष्पादेषु विद्यते | than whom no finer form exists among four-footed creatures | relative ablative pronoun + negation + nominative adjective + nominative + locative plural compound + passive verb |
| śrutaḥ sannādano nāma vānarāṇāṃ pitāmahaḥ | श्रुतः सन्नादनो नाम वानराणां पितामहः | known as Sannādana, the grandsire of the monkeys | past participle + nominative name + adverb + genitive plural + nominative |
Reference: 6.27.19 · Yuddha Kāṇḍa