Shloka 28.1Unverified draft
सारणस्य वचः श्रुत्वा रावणं राक्षसाधिपम् । बलमादिष्य तत्सर्वं शुको वाक्यमथाब्रवीत् ।।6.28.1।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sāraṇasya vacaḥ śrutvā rāvaṇaṃ rākṣasādhipam | सारणस्य वचः श्रुत्वा रावणं राक्षसाधिपम् | having heard Sāraṇa's words, to Rāvaṇa, lord of rākṣasas | genitive name + accusative + gerund + accusative name + accusative compound |
| balamādiṣya tatsarvaṃ śuko vākyamathābravīt | बलमादिष्य तत्सर्वं शुको वाक्यमथाब्रवीत् | Śuka, pointing out that whole army, then spoke | accusative + gerund + accusative pronoun + accusative adjective + nominative name + accusative + adverb + verb |
Reference: 6.28.1 · Yuddha Kāṇḍa