Shloka 28.40Unverified draft
शतं समुद्रसाहस्रमोघ इत्यभिधीयते । शतमोघसहस्राणां महौघ इति विश्रुतः ।।6.28.40।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śataṃ samudrasāhasramogha ityabhidhīyate | शतं समुद्रसाहस्रमोघ इत्यभिधीयते | a hundred thousand samudras is called an ogha | nominative + nominative compound + nominative + particle + passive verb |
| śatamoghasahasrāṇāṃ mahaugha iti viśrutaḥ | शतमोघसहस्राणां महौघ इति विश्रुतः | a hundred thousand oghas is known as a mahaugha | nominative + genitive plural compound + nominative compound + particle + past participle |
Reference: 6.28.40 · Yuddha Kāṇḍa