Shloka 28.11Unverified draft
एनं पश्य पुरा दृष्टं वानरं पुनरागतम् । ज्येष्ठः केसरिणः पुत्रो वातात्मज इति श्रुतः ।।6.28.11।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| enaṃ paśya purā dṛṣṭaṃ vānaraṃ punarāgatam | एनं पश्य पुरा दृष्टं वानरं पुनरागतम् | see this monkey, seen before and come again | accusative pronoun + imperative + adverb + accusative participle + accusative + adverb + accusative participle |
| jyeṣṭhaḥ kesariṇaḥ putro vātātmaja iti śrutaḥ | ज्येष्ठः केसरिणः पुत्रो वातात्मज इति श्रुतः | the eldest son of Kesarī, known as the son of the Wind | nominative superlative + genitive name + nominative + nominative compound + particle + past participle |
Reference: 6.28.11 · Yuddha Kāṇḍa