रामायणम्
Shloka 28.20Unverified draft

यश्चैषोऽनन्तरः शूरः श्यामः पद्मनिभेक्षणः । इक्ष्वाकूणामतिरथो लोके विख्यातपौरुषः ।।6.28.20।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yaścaiṣo'nantaraḥ śūraḥ śyāmaḥ padmanibhekṣaṇaḥयश्चैषोऽनन्तरः शूरः श्यामः पद्मनिभेक्षणःand the hero next to him, dark, with lotus-like eyesrelative pronoun + particle + nominative pronoun + nominative adjective + nominative + nominative adjective + nominative compound adjective
ikṣvākūṇāmatiratho loke vikhyātapauruṣaḥइक्ष्वाकूणामतिरथो लोके विख्यातपौरुषःthe great chariot-warrior of the Ikṣvākus, famed in the world for his manlinessgenitive plural name + nominative + locative + nominative compound adjective

Reference: 6.28.20 · Yuddha Kāṇḍa