Shloka 28.37Unverified draft
शतं वृन्दसहस्राणां महावृन्दमिति स्मृतम् । महावृन्दसहस्राणां शतं पद्ममिति स्मृतम् ।।6.28.37।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śataṃ vṛndasahasrāṇāṃ mahāvṛndamiti smṛtam | शतं वृन्दसहस्राणां महावृन्दमिति स्मृतम् | a hundred thousand vṛndas is known as a mahāvṛnda | nominative + genitive plural compound + nominative compound + particle + past participle |
| mahāvṛndasahasrāṇāṃ śataṃ padmamiti smṛtam | महावृन्दसहस्राणां शतं पद्ममिति स्मृतम् | a hundred thousand mahāvṛndas is known as a padma | genitive plural compound + nominative + nominative + particle + past participle |
Reference: 6.28.37 · Yuddha Kāṇḍa