रामायणम्
Shloka 28.15Unverified draft

इति सञ्चिन्त्य मनसा पुरैष बलदर्पितः । अनाधृष्यतमं देवमपि देवर्षिदानवैः ।।6.28.15।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
iti sañcintya manasā puraiṣa baladarpitaḥइति सञ्चिन्त्य मनसा पुरैष बलदर्पितःthinking thus in his mind, this one, proud of his strength, long agoparticle + gerund + instrumental + adverb + nominative pronoun + nominative compound participle
anādhṛṣyatamaṃ devamapi devarṣidānavaiḥअनाधृष्यतमं देवमपि देवर्षिदानवैःat the god, most unassailable even by gods, sages and dānavasaccusative superlative + accusative + particle + instrumental plural compound

Reference: 6.28.15 · Yuddha Kāṇḍa