Shloka 28.22Unverified draft
यो भिन्द्याद्गगनं बाणैः पर्वतानपि दारयेत् । यस्य मृत्योरिव क्रोधः शक्रस्येव पराक्रमः ।।6.28.22।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yo bhindyādgaganaṃ bāṇaiḥ parvatānapi dārayet | यो भिन्द्याद्गगनं बाणैः पर्वतानपि दारयेत् | who could pierce the sky with arrows and split even mountains | relative pronoun + optative verb + accusative + instrumental plural + accusative plural + particle + causative optative |
| yasya mṛtyoriva krodhaḥ śakrasyeva parākramaḥ | यस्य मृत्योरिव क्रोधः शक्रस्येव पराक्रमः | whose anger is like Death's, whose valour is like Śakra's | relative genitive pronoun + genitive + particle + nominative + genitive name + particle + nominative |
Reference: 6.28.22 · Yuddha Kāṇḍa