Shloka 28.28Unverified draft
यस्तु सव्यमसौ पक्षं रामस्याश्रित्य तिष्ठति । रक्षोगणपरिक्षिप्तो राजा ह्येष विभीषणः ।।6.28.28।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yastu savyamasau pakṣaṃ rāmasyāśritya tiṣṭhati | यस्तु सव्यमसौ पक्षं रामस्याश्रित्य तिष्ठति | and the one who stands holding Rāma's left side | relative pronoun + particle + accusative adjective + nominative pronoun + accusative + genitive name + gerund + verb |
| rakṣogaṇaparikṣipto rājā hyeṣa vibhīṣaṇaḥ | रक्षोगणपरिक्षिप्तो राजा ह्येष विभीषणः | surrounded by a band of rākṣasas, is King Vibhīṣaṇa | nominative compound participle + nominative + particle + nominative pronoun + nominative name |
Reference: 6.28.28 · Yuddha Kāṇḍa