Shloka 28.27Unverified draft
न ह्येष राघवस्यार्थे जीवितं परिरक्षति । एषैवाशंसते युद्धे निहन्तुं सर्वराक्षसान् ।।6.28.27।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| na hyeṣa rāghavasyārthe jīvitaṃ parirakṣati | न ह्येष राघवस्यार्थे जीवितं परिरक्षति | for this one does not guard his own life for Rāghava's sake | negation + particle + nominative pronoun + genitive name + locative + accusative + verb |
| eṣaivāśaṃsate yuddhe nihantuṃ sarvarākṣasān | एषैवाशंसते युद्धे निहन्तुं सर्वराक्षसान् | he hopes to kill all the rākṣasas in battle | nominative pronoun + particle + verb + locative + infinitive + accusative plural compound |
Reference: 6.28.27 · Yuddha Kāṇḍa