Shloka 28.31Unverified draft
तेजसा यशसा बुद्ध्या ज्ञानेनाभिजनेन च । यः कपीनतिबभ्राज हिमवानिव पर्वतान् ।।6.28.31।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| tejasā yaśasā buddhyā jñānenābhijanena ca | तेजसा यशसा बुद्ध्या ज्ञानेनाभिजनेन च | in splendour, fame, intelligence, knowledge and lineage | instrumentals + particle |
| yaḥ kapīnatibabhrāja himavāniva parvatān | यः कपीनतिबभ्राज हिमवानिव पर्वतान् | who outshone the monkeys as Himavān outshines mountains | relative pronoun + accusative plural + verb + nominative name + particle + accusative plural |
Reference: 6.28.31 · Yuddha Kāṇḍa