Shloka 28.6Unverified draft
यौ तौ पश्यसि तिष्ठन्तौ कुमारौ देवरूपिणौ । मैन्दश्च द्विविदश्चोभौ ताभ्यां नास्ति समो युधि ।।6.28.6।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yau tau paśyasi tiṣṭhantau kumārau devarūpiṇau | यौ तौ पश्यसि तिष्ठन्तौ कुमारौ देवरूपिणौ | those two youths of godlike form whom you see standing | relative accusative dual pronoun + accusative dual pronoun + verb + accusative dual present participle + accusative dual + accusative dual compound adjective |
| maindaśca dvividaścobhau tābhyāṃ nāsti samo yudhi | मैन्दश्च द्विविदश्चोभौ ताभ्यां नास्ति समो युधि | are Mainda and Dvivida; there is no one their equal in battle | nominative name + particle + nominative name + particle + nominative dual + instrumental dual pronoun + negation + verb + nominative adjective + locative |
Reference: 6.28.6 · Yuddha Kāṇḍa