Shloka 28.13Unverified draft
अनिवार्यगतिश्चैव यथा सततगः प्रभुः । उद्यन्तं भास्करं दृष्ट्वा बालः किल बुभुक्षितः ।।6.28.13।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| anivāryagatiścaiva yathā satatagaḥ prabhuḥ | अनिवार्यगतिश्चैव यथा सततगः प्रभुः | and of unstoppable motion like the ever-moving lord Wind | nominative compound adjective + particles + particle + nominative compound + nominative |
| udyantaṃ bhāskaraṃ dṛṣṭvā bālaḥ kila bubhukṣitaḥ | उद्यन्तं भास्करं दृष्ट्वा बालः किल बुभुक्षितः | as a child, they say, seeing the rising sun, being hungry | accusative present participle + accusative + gerund + nominative + particle + past participle |
Reference: 6.28.13 · Yuddha Kāṇḍa