Shloka 28.34Unverified draft
एतां च मालां तारां च कपिराज्यं च शाश्वतम् । सुग्रीवो वालिनं हत्वा रामेण प्रतिपादितः ।।6.28.34।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| etāṃ ca mālāṃ tārāṃ ca kapirājyaṃ ca śāśvatam | एतां च मालां तारां च कपिराज्यं च शाश्वतम् | this garland, Tārā and the lasting kingdom of the monkeys | accusative pronoun + particle + accusative + accusative name + particle + accusative compound + particle + accusative adjective |
| sugrīvo vālinaṃ hatvā rāmeṇa pratipāditaḥ | सुग्रीवो वालिनं हत्वा रामेण प्रतिपादितः | Sugrīva was given by Rāma after he killed Vālī | nominative name + accusative name + gerund + instrumental name + causative past participle |
Reference: 6.28.34 · Yuddha Kāṇḍa