Shloka 28.33Unverified draft
यस्यैषा काञ्चनी माला शोभते शतपुष्करा । कान्ता देवमनुष्याणां यस्यां लक्ष्मीः प्रतिष्ठिता ।।6.28.33।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| yasyaiṣā kāñcanī mālā śobhate śatapuṣkarā | यस्यैषा काञ्चनी माला शोभते शतपुष्करा | on whom this golden garland of a hundred lotuses shines | relative genitive pronoun + nominative pronoun + nominative adjective + nominative + verb + nominative compound adjective |
| kāntā devamanuṣyāṇāṃ yasyāṃ lakṣmīḥ pratiṣṭhitā | कान्ता देवमनुष्याणां यस्यां लक्ष्मीः प्रतिष्ठिता | lovely to gods and men, in which Lakṣmī is established | nominative adjective + genitive plural compound + relative locative pronoun + nominative name + past participle |
Reference: 6.28.33 · Yuddha Kāṇḍa