रामायणम्
Shloka 28.12Unverified draft

हनुमानिति विख्यातो लङ्घितो येन सागरः । कामरूपी हरिश्रेष्ठो बलरूपसमन्वितः ।।6.28.12।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
hanumāniti vikhyāto laṅghito yena sāgaraḥहनुमानिति विख्यातो लङ्घितो येन सागरःfamed as Hanumān, by whom the ocean was leaptnominative name + particle + past participle + past participle + relative instrumental pronoun + nominative
kāmarūpī hariśreṣṭho balarūpasamanvitaḥकामरूपी हरिश्रेष्ठो बलरूपसमन्वितःthe best of monkeys, taking any form at will, endowed with strength and beautynominative compound adjective + nominative compound + nominative compound participle

Reference: 6.28.12 · Yuddha Kāṇḍa