रामायणम्
Shloka 28.23Unverified draft

यस्य भार्या जनस्थानात्सीता चापहृता त्वया । स एष रामस्त्वां योद्धुं राजन्समभिवर्तते ।।6.28.23।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
yasya bhāryā janasthānātsītā cāpahṛtā tvayāयस्य भार्या जनस्थानात्सीता चापहृता त्वयाwhose wife Sītā was carried off by you from Janasthānarelative genitive pronoun + nominative + ablative name + nominative name + particle + past participle + instrumental pronoun
sa eṣa rāmastvāṃ yoddhuṃ rājansamabhivartateस एष रामस्त्वां योद्धुं राजन्समभिवर्ततेthis Rāma advances to fight you, kingnominative pronoun + nominative pronoun + nominative name + accusative pronoun + infinitive + vocative + verb

Reference: 6.28.23 · Yuddha Kāṇḍa