Shloka 28.35Unverified draft
शतं शतसहस्राणां कोटिमाहुर्मनीषिणः । शतं कोटिसहस्राणां शङ्ख इत्यभिधीयते ।।6.28.35।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| śataṃ śatasahasrāṇāṃ koṭimāhurmanīṣiṇaḥ | शतं शतसहस्राणां कोटिमाहुर्मनीषिणः | the wise call a hundred hundred-thousands a koṭi | accusative + genitive plural compound + accusative + verb plural + nominative plural |
| śataṃ koṭisahasrāṇāṃ śaṅkha ityabhidhīyate | शतं कोटिसहस्राणां शङ्ख इत्यभिधीयते | a hundred thousand koṭis is called a śaṅkha | nominative + genitive plural compound + nominative + particle + passive verb |
Reference: 6.28.35 · Yuddha Kāṇḍa