Shloka 28.2Unverified draft
स्थितान्पश्यसि यानेतान्मत्तानिव महाद्विपान् । न्यग्रोधानिव गाङ्गेयान्सालान्हैमवतानिव ।।6.28.2।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| sthitānpaśyasi yānetānmattāniva mahādvipān | स्थितान्पश्यसि यानेतान्मत्तानिव महाद्विपान् | 'those you see standing here like rutting great elephants | accusative plural participle + verb + relative accusative plural pronoun + accusative plural pronoun + accusative plural participle + particle + accusative plural compound |
| nyagrodhāniva gāṅgeyānsālānhaimavatāniva | न्यग्रोधानिव गाङ्गेयान्सालान्हैमवतानिव | like banyans by the Gaṅgā, like sāla trees of the Himālaya | accusative plural + particle + accusative plural adjective + accusative plural + accusative plural adjective + particle |
Reference: 6.28.2 · Yuddha Kāṇḍa