Shloka 28.14Unverified draft
त्रियोजनसहस्रं तु अध्वानमवतीर्य हि । आदित्यमाहरिष्यामि न मे क्षुत्प्रतियास्यति ।।6.28.14।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| triyojanasahasraṃ tu adhvānamavatīrya hi | त्रियोजनसहस्रं तु अध्वानमवतीर्य हि | having travelled a path of three thousand yojanas | accusative compound + particle + accusative + gerund + particle |
| ādityamāhariṣyāmi na me kṣutpratiyāsyati | आदित्यमाहरिष्यामि न मे क्षुत्प्रतियास्यति | 'I will bring down the sun; otherwise my hunger will not go away' | accusative + future verb + negation + genitive pronoun + nominative + future verb |
Reference: 6.28.14 · Yuddha Kāṇḍa