Shloka 28.18Unverified draft
नास्य शक्यं बलं रूपं प्रभावो वाऽपि भाषितुम् । एष आशंसते लङ्कामेको मर्दितुमोजसा ।।6.28.18।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| nāsya śakyaṃ balaṃ rūpaṃ prabhāvo vā'pi bhāṣitum | नास्य शक्यं बलं रूपं प्रभावो वाऽपि भाषितुम् | his strength, form and power cannot be described | negation + genitive pronoun + nominative gerundive + nominative + nominative + nominative + particles + infinitive |
| eṣa āśaṃsate laṅkāmeko marditumojasā | एष आशंसते लङ्कामेको मर्दितुमोजसा | he alone hopes to crush Laṅkā with his might | nominative pronoun + verb + accusative name + nominative numeral + infinitive + instrumental |
Reference: 6.28.18 · Yuddha Kāṇḍa