Shloka 28.32Unverified draft
किष्किन्धां यः समध्यास्ते गुहां सगहनद्रुमाम् । दुर्गां पर्वतदुर्गस्थां प्रधानैः सह यूथपैः ।।6.28.32।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiṣkindhāṃ yaḥ samadhyāste guhāṃ sagahanadrumām | किष्किन्धां यः समध्यास्ते गुहां सगहनद्रुमाम् | who lives in Kiṣkindhā, a cave full of dense trees | accusative name + relative pronoun + verb + accusative + accusative compound adjective |
| durgāṃ parvatadurgasthāṃ pradhānaiḥ saha yūthapaiḥ | दुर्गां पर्वतदुर्गस्थां प्रधानैः सह यूथपैः | inaccessible, set in a mountain fortress, with his chief troop leaders | accusative adjective + accusative compound adjective + instrumental plural adjective + postposition + instrumental plural |
Reference: 6.28.32 · Yuddha Kāṇḍa