रामायणम्
Shloka 28.43Unverified draft

समुद्रेण शतेनैव महौघेन तथैव च । एष कोटिमहौघेन समुद्रसदृशेन च ।।6.28.43।।

Meaning

Word-by-word (pada-artha)

WordDevanagariMeaningGrammatical role
samudreṇa śatenaiva mahaughena tathaiva caसमुद्रेण शतेनैव महौघेन तथैव चa hundred samudras and likewise mahaughasinstrumental + instrumental + particle + instrumental compound + adverb + particles
eṣa koṭimahaughena samudrasadṛśena caएष कोटिमहौघेन समुद्रसदृशेन चthis one, with a koṭi of mahaughas, like the oceannominative pronoun + instrumental compound + instrumental compound adjective + particle

Reference: 6.28.43 · Yuddha Kāṇḍa