Shloka 28.9Unverified draft
प्रेक्षन्तौ नगरीं लङ्कां कोटिभिर्दशभिर्वृतौ । यं तु पश्यसि तिष्ठन्तं प्रभिन्नमिव कुञ्जरम् ।।6.28.9।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| prekṣantau nagarīṃ laṅkāṃ koṭibhirdaśabhirvṛtau | प्रेक्षन्तौ नगरीं लङ्कां कोटिभिर्दशभिर्वृतौ | gazing at the city of Laṅkā, surrounded by ten crores | nominative dual present participle + accusative + accusative name + instrumental plural + instrumental plural numeral + past participle dual |
| yaṃ tu paśyasi tiṣṭhantaṃ prabhinnamiva kuñjaram | यं तु पश्यसि तिष्ठन्तं प्रभिन्नमिव कुञ्जरम् | and the one you see standing like an elephant in rut | relative accusative pronoun + particle + verb + accusative present participle + accusative participle + particle + accusative |
Reference: 6.28.9 · Yuddha Kāṇḍa