Shloka 28.17Unverified draft
किञ्चिद्भिन्ना दृढहनोर्हनुमानेष तेन वै । सत्यमागमयोगेन ममैष विदितो हरिः ।।6.28.17।।
Meaning
Word-by-word (pada-artha)
| Word | Devanagari | Meaning | Grammatical role |
|---|---|---|---|
| kiñcidbhinnā dṛḍhahanorhanumāneṣa tena vai | किञ्चिद्भिन्ना दृढहनोर्हनुमानेष तेन वै | of the strong-jawed one was slightly broken; so he is Hanumān | adverb + past participle + genitive compound adjective + nominative name + nominative pronoun + adverb + particle |
| satyamāgamayogena mamaiṣa vidito hariḥ | सत्यमागमयोगेन ममैष विदितो हरिः | truly, from report this monkey is known to me | adverb + instrumental compound + genitive pronoun + nominative pronoun + past participle + nominative |
Reference: 6.28.17 · Yuddha Kāṇḍa